“Running Wild: Return to the River,” narrated by Liam Neeson, is the first big-screen film to put viewers into rivers and oceans alongside wild salmon on their epic annual 3,000-mile...