Raincoast’s court case argues that federal approval of TransMountain’s oil tankers violates Canada’s Species at Risk Act and pushes Southern Resident killer whales closer to extinction.