At 73 individuals, the southern resident killer whales’ decline since being listed as endangered two decades ago is unfolding in plain sight, despite mounting science on how to reverse it.